Episode notes
Amber, Christian, and Casey are joined by Ona Grauer (Katya Kazanova) to revisit Double Trouble — Season 2, Episode 13 of Archer.
Ona shares how she got her start in acting, her journey from Halifax to Vancouver, and that voicing Katya was the very first voice acting role of her career. They discuss Russian accents, comedic timing, and that Katya was the only woman Archer would ever actually marry.
Also in this episode: Trailer Park Boys, bangs, “as dumb as you are stupid,” cumulative hangovers, Russian lemon parties, passing pool balls, “Exit Van Left,” RUSH, our Fluff the Listener segment, and the important question of whether Canada has spies.
📺 FX’s Archer is now streaming on Hulu.
📧 Send us fan content or questions: rephrasingpod@gmail.com
📸 Follow us on Instagram: @rephrasingpod
In this episode...
Guests
- Ona Grauer
About the show
Welcome to the ultimate Archer rewatch podcast, hosted by Amber Nash (the voice of Pam Poovey) and a rotating lineup of guests from the main cast of the show. Each episode dives deep into one iconic Archer episode—featuring memorable moments from the booth, hilarious behind-the-scenes anecdotes, and plenty of wild stories from the people who brought the show to life. Executive producer Casey Willis and editor Christian Danley join each episode as your go-to sources for behind-the-curtain intel.
This is your new favorite hang.
Available on all major platforms, including YouTube @rePhrasingPod.
Get in touch with the show
@rephrasingpod
@rephrasingpodPeople
How to listen
Stream or download episodes directly from our website, or listen via your favorite podcatcher!
New? Start here...
Liked Ona Grauer on Double Trouble (Archer S2E13) — Katya, Canadian Spies & Russian Lemon Parties? Listen to these next...
The best way to support MaxFun shows is by becoming a member…
Our shows are made by hand for you, and we appreciate your decision to give back to us.
Start a membership →
Already a member?
You could still help by…
...leaving a review on Apple Podcasts!
Leave a review →...sharing it on social media!
Share on social media →...purchasing a personal or promotional message on an upcoming episode!
Buy a Jumbotron →